1 00:00:37,122 --> 00:00:38,288 - Алпхаеус бар Јехорам? 2 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 - Да. 3 00:00:41,793 --> 00:00:43,420 - Имаш 20 дана прошао ваш рок 4 00:00:43,503 --> 00:00:45,045 за данак ове четврти. 5 00:00:45,130 --> 00:00:46,858 Ваш сакупљач је пренет ваш случај римској канцеларији. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,568 Да ли сте у могућности да платите твоја казна за данак сада? 7 00:00:48,592 --> 00:00:49,984 - Поднео сам продужење у месецу... 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,177 - Схватићу то као не. 9 00:00:51,260 --> 00:00:52,696 Квинтовим указом, поштовани преторе Кафарнаума, 10 00:00:52,720 --> 00:00:53,906 Одредићу те у притвору. 11 00:00:53,930 --> 00:00:55,324 - Веома ми је жао, нисам схватио... 12 00:00:55,348 --> 00:00:56,182 - Окрени се. 13 00:00:56,265 --> 00:00:57,308 - Господине, нисам схватио. 14 00:00:57,392 --> 00:00:59,227 Могу ли да затражим продужење од само пет дана? 15 00:01:03,690 --> 00:01:04,773 <и>Алфеј? 16 00:01:04,857 --> 00:01:05,733 <и>Ко је то? 17 00:01:05,817 --> 00:01:07,360 - Све је у реду, Елишева! 18 00:01:07,443 --> 00:01:08,570 Молим те, преклињем те... 19 00:01:10,405 --> 00:01:11,464 Адонај на небу. 20 00:01:11,488 --> 00:01:12,865 - Он није овде. 21 00:01:12,948 --> 00:01:14,308 <и>Могу ово да средим, Луциусе. 22 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 Заправо је дошло до грешке. 23 00:01:19,372 --> 00:01:20,373 - Како то мислиш? 24 00:01:21,833 --> 00:01:22,625 Рекао си ми да... 25 00:01:22,708 --> 00:01:23,877 - Свестан сам, али... 26 00:01:23,960 --> 00:01:26,838 Схватио сам временске оквире били погрешно израчунати. 27 00:01:26,922 --> 00:01:29,048 Рашчистићу то, хвала. 28 00:01:29,132 --> 00:01:31,550 - <и>Ти... погрешно израчунао? 29 00:01:31,633 --> 00:01:33,928 - Примио сам нетачне информације, 30 00:01:34,012 --> 00:01:37,807 а ја... то је бити исправљено одмах. 31 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 Ја ћу се побринути за ово, 32 00:01:39,517 --> 00:01:41,119 најбоље би било да ти отишао у нашу следећу кућу, 33 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 и упознаћу те на штанду за један сат. 34 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 - Да ли сте... 35 00:01:58,452 --> 00:01:59,679 - Није мудро да сада о томе разговарамо, Авва, 36 00:01:59,703 --> 00:02:00,455 немамо много... 37 00:02:00,538 --> 00:02:02,957 - Прво срамота по твом избору... 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 а сада сте заправо мој колекционар? 39 00:02:06,002 --> 00:02:07,420 ЕЛИСХЕВА - <и>Маттхев? 40 00:02:09,547 --> 00:02:10,590 ста радис овде? 41 00:02:10,673 --> 00:02:12,967 - Твој син је наш публицан. 42 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 - Маттхев, не!! 43 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 - Послао је војника свом дому. 44 00:02:16,553 --> 00:02:18,890 - жао ми је, Нисам желео да знаш, 45 00:02:18,973 --> 00:02:20,173 Нисам изабрао овај округ. 46 00:02:20,225 --> 00:02:21,977 - Ви сте <и>изабрали овај посао! 47 00:02:22,060 --> 00:02:24,645 Римљани никада натерао те на то, 48 00:02:24,728 --> 00:02:27,607 <и>изабрали сте да се пријавите, ти си <и>изабрао да издаш... 49 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 - Изабрао сам сигурну будућност. 50 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 - Ви сте позвани да се узда у Адонаја 51 00:02:30,818 --> 00:02:31,903 свим срцем, 52 00:02:31,987 --> 00:02:33,530 а не ослањати се на сопствено разумевање. 53 00:02:33,613 --> 00:02:34,822 - Веровао сам! 54 00:02:34,905 --> 00:02:37,325 Можете ли навести једну ствар Адонаи учинио за наш народ... 55 00:02:38,660 --> 00:02:40,495 за сто година? 56 00:02:40,578 --> 00:02:41,578 Пет стотина? 57 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 - Маттхев. 58 00:02:42,663 --> 00:02:44,665 - Издајник и богохулник. 59 00:02:44,748 --> 00:02:45,750 - Па. 60 00:02:45,833 --> 00:02:47,633 Дугујете својој влади два месеца данак. 61 00:02:47,710 --> 00:02:49,710 - Унећу уплату до краја недеље. 62 00:02:51,297 --> 00:02:52,465 - Пропустили сте две уплате. 63 00:02:54,592 --> 00:02:55,944 Надао сам се Луцијусу могао да те убедим, 64 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 али више нећу заштити вас. 65 00:02:57,387 --> 00:02:58,627 - Не желим твоју заштиту. 66 00:03:01,515 --> 00:03:02,659 - Онда имаш 24 сата, Абба. 67 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 - Не зови ме „Ава“. 68 00:03:04,352 --> 00:03:05,603 - Алфеј, молим те. 69 00:03:06,938 --> 00:03:07,938 - Шта? 70 00:03:07,980 --> 00:03:11,733 - Ели, покриј прозоре, стави свој вео. 71 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Седећемо Шива за седам дана. 72 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 немам сина. 73 00:03:42,973 --> 00:03:46,643 <и>Чули сте то речено је старима, 74 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 <и>„Нећеш убијати; 75 00:03:49,730 --> 00:03:52,108 и кога год убије биће подложан пресуди“. 76 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Али ја вам кажем, 77 00:03:55,528 --> 00:03:58,113 сви који су љути са својим братом 78 00:03:58,197 --> 00:04:00,658 биће подложан пресуди. 79 00:04:00,742 --> 00:04:03,912 <и>Дакле, ако нудите твој дар на олтару, 80 00:04:03,995 --> 00:04:05,395 <и>и ту запамти да је твој брат 81 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 <и>има нешто против тебе, 82 00:04:07,748 --> 00:04:13,045 оставите свој дар тамо пред олтар и иди. 83 00:04:13,128 --> 00:04:17,175 Прво се помирите свом брату, 84 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 <и>и онда дођи и понуди свој поклон. 85 00:04:22,263 --> 00:04:25,265 Стога вам кажем, 86 00:04:25,350 --> 00:04:29,228 не брини се о свом животу... 87 00:04:29,312 --> 00:04:32,648 шта ћеш јести или шта ћеш пити, 88 00:04:32,732 --> 00:04:37,070 <и>нити о свом телу, шта ћете обући. 89 00:04:37,153 --> 00:04:42,367 Зар живот није више од хране... 90 00:04:42,450 --> 00:04:44,577 а тело више од одеће? 91 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 Погледајте птице небеске: 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,170 нити сеју нити жању 93 00:04:54,253 --> 00:04:55,797 <и>нити се окупљати у амбарима, 94 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 <и>ипак ваш небески Отац храни их. 95 00:04:59,800 --> 00:05:02,012 Зар ниси вреднији него они? 96 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 И који од вас тиме што је забринут 97 00:05:07,350 --> 00:05:12,563 <и>могу додати један сат на његов животни век? 98 00:05:12,647 --> 00:05:14,482 <и>Зато немојте будите забринути, говорећи, 99 00:05:14,565 --> 00:05:15,650 "Шта ћемо јести?" 100 00:05:15,733 --> 00:05:17,860 "Шта ћемо пити?" 101 00:05:17,943 --> 00:05:21,030 или "Шта ћемо обући?" 102 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 За незнабошце тражити све ове ствари, 103 00:05:25,158 --> 00:05:30,748 и Отац ваш небески зна да су ти сви потребни. 104 00:05:30,832 --> 00:05:34,252 Али прво тражите царство Божије 105 00:05:34,335 --> 00:05:37,003 и Његову праведност, 106 00:05:37,088 --> 00:05:41,258 и све ове ствари биће вам додато. 107 00:05:41,342 --> 00:05:45,888 <и>Па шта год желиш које би други учинили вама, 108 00:05:45,972 --> 00:05:49,308 <и>учини и њима, 109 00:05:49,392 --> 00:05:53,103 <и>јер ово је Закон и Пророци. 110 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 <и>Не судите, да не будете осуђени. 111 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 - Како је он? 112 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 - Са проповедом? 113 00:06:01,737 --> 00:06:05,198 Речи су исте како је написано, али... 114 00:06:05,282 --> 00:06:07,327 - Али сада их <и>Он изговара. 115 00:06:07,410 --> 00:06:09,495 Да. 116 00:07:15,060 --> 00:07:16,380 - Чули сте да је речено, 117 00:07:16,437 --> 00:07:21,442 „Око за око и зуб за зуб“. 118 00:07:21,525 --> 00:07:24,487 Али ја вам кажем, 119 00:07:24,570 --> 00:07:27,657 Не опирите се онај који је зао. 120 00:07:27,740 --> 00:07:30,618 <и>И ако те неко ошамари на твом десном образу, 121 00:07:30,702 --> 00:07:33,412 <и>окрени се и дај му и други такође. 122 00:07:33,495 --> 00:07:39,960 И ако би те неко тужио и узми своју тунику, 123 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 дај му и твој огртач. 124 00:07:41,753 --> 00:07:43,047 Чули сте да је речено, 125 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 „Љуби ближњега свога и мрзи свог непријатеља." 126 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 <и>Али ја вам кажем, 127 00:07:50,262 --> 00:07:52,432 <и>Волите своје непријатеље, 128 00:07:52,515 --> 00:07:54,642 <и>и молите се за њих који вас прогоне, 129 00:07:54,725 --> 00:07:58,145 <и>да бисте били синови твој отац који је на небесима. 130 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Како можеш рећи свом брату, 131 00:07:59,688 --> 00:08:00,607 "Дозволи ми..." 132 00:08:00,690 --> 00:08:02,065 Узмите у обзир љиљане поља, 133 00:08:02,148 --> 00:08:04,277 како расту: 134 00:08:04,360 --> 00:08:07,112 нити се труде нити преду, 135 00:08:07,197 --> 00:08:08,907 <и>ипак ти кажем... 136 00:08:08,990 --> 00:08:10,490 Зашто видиш мрљу 137 00:08:10,575 --> 00:08:13,618 то је у оку твога брата 138 00:08:13,702 --> 00:08:16,788 али не примети дневник у свом оку? 139 00:08:16,872 --> 00:08:21,668 Твој Отац зна шта ти треба пре него што Га замолиш. 140 00:08:21,752 --> 00:08:24,088 Молите се онда овако: 141 00:08:24,172 --> 00:08:28,300 „Оче наш на небесима... 142 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 посвећени буди име Твоје“. 143 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 И ако неко треба присилити те да идеш једну миљу, 144 00:08:32,222 --> 00:08:34,473 иди с њим две миље. 145 00:08:34,557 --> 00:08:38,518 <и>„Дођи царство твоје, Да буде воља твоја, 146 00:08:38,602 --> 00:08:41,772 „на земљи као што је на небу. 147 00:08:41,855 --> 00:08:45,568 <и>Дај нам овај дан хлеб наш насушни...“ 148 00:08:45,652 --> 00:08:47,778 Дајте оном који од тебе моли. 149 00:08:47,862 --> 00:08:50,363 „и опрости нам дугове наше, 150 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 „као што имамо и ми опрости дужницима нашим. 151 00:08:56,328 --> 00:08:58,830 <и>„И не води нас у искушење, 152 00:08:58,915 --> 00:09:02,083 али избави нас од зла“. 153 00:09:02,167 --> 00:09:07,130 Не остављајте за себе благо на земљи... 154 00:09:07,213 --> 00:09:10,760 где мољац и рђа уништавају 155 00:09:10,843 --> 00:09:13,678 <и>и лопови проваљују и краду, 156 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 али одложите за себе блага на небу, 157 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 где ни мољац нити рђа уништава 158 00:09:20,352 --> 00:09:24,023 а где лопови немојте проваљивати и красти. 159 00:09:24,107 --> 00:09:26,900 Јер где је твоје благо, 160 00:09:26,983 --> 00:09:29,320 тамо ће бити и твоје срце. 161 00:09:29,403 --> 00:09:32,030 Свако ко чује ове моје речи 162 00:09:32,113 --> 00:09:34,033 и не ради их 163 00:09:34,117 --> 00:09:35,660 биће као безумни човек 164 00:09:35,743 --> 00:09:38,120 који је саградио своју кућу на песку. 165 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 И падала је киша, 166 00:09:40,372 --> 00:09:42,667 и дошле су поплаве, 167 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 а ветрови су дували и тукли ту кућу, 168 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 и пао је, 169 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 и велики је био његов пад. 170 00:09:50,717 --> 00:09:53,010 И свако ко чује ове моје речи 171 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 и чини их 172 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 биће као мудар човек 173 00:09:58,182 --> 00:10:00,935 који је саградио своју кућу на стени. 174 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 И падала је киша, 175 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 и дошле су поплаве, 176 00:10:04,855 --> 00:10:08,733 а ветрови су дували и тукли по тој кући, 177 00:10:08,817 --> 00:10:11,403 али <и>није пао, 178 00:10:11,487 --> 00:10:15,407 јер је била основана на стени. 179 00:10:18,160 --> 00:10:19,554 <и>Икад чујеш тако нешто? 180 00:10:19,578 --> 00:10:21,014 <и>Не таква врста ауторитета. 181 00:10:21,038 --> 00:10:22,665 <и>Говорио је са стварним ауторитетом. 182 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 Своје, а не туђе. 183 00:10:24,583 --> 00:10:26,127 - Да, скоро изнад закона. 184 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 - Шшш! 185 00:10:28,170 --> 00:10:29,398 <и>Размислите о љиљанима, рекао је! 186 00:10:29,422 --> 00:10:31,757 Како се нити муче нити преду... 187 00:10:31,840 --> 00:10:32,717 - Ипак ти кажем, 188 00:10:32,800 --> 00:10:34,028 чак и Соломон у свој својој слави... 189 00:10:34,052 --> 00:10:35,385 - није био као један од ових. 190 00:10:43,560 --> 00:10:44,937 - Јуда! 191 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 - Хадад! 192 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 - Изгубио сам те. 193 00:10:48,357 --> 00:10:49,483 Јесте ли нашли те момке? 194 00:10:49,567 --> 00:10:50,626 - Стајао сам са Његовим следбеницима. 195 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 - Можеш ли да видиш лица људи? 196 00:10:52,362 --> 00:10:54,030 никад нисам видео гомила тако дирнута. 197 00:10:54,113 --> 00:10:55,113 Оно „окрени други образ 198 00:10:55,155 --> 00:10:56,549 и сакупите благо на небу" посао 199 00:10:56,573 --> 00:10:57,408 био мало наиван, 200 00:10:57,492 --> 00:10:59,410 али овај човек има таленат! 201 00:10:59,493 --> 00:11:01,287 - Не, никад нисам видео било шта слично. 202 00:11:01,370 --> 00:11:02,997 Можете ли замислити ако је продао за нас? 203 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 - Хадад? 204 00:11:04,040 --> 00:11:05,266 - Зашто нису узети колекцију? 205 00:11:05,290 --> 00:11:06,570 Могли би да живе као краљеви. 206 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 - Идем са њима. 207 00:11:09,128 --> 00:11:09,878 - Шта? 208 00:11:09,962 --> 00:11:11,463 - Одлазим. 209 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 дао сам отказ. 210 00:11:12,923 --> 00:11:14,592 Идем са Његовим следбеницима. 211 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 Где? 212 00:11:17,135 --> 00:11:19,305 - Не знам. 213 00:11:19,388 --> 00:11:21,348 Крајеви земље. 214 00:11:21,432 --> 00:11:24,227 Свуда ова порука треба чути. 215 00:11:24,310 --> 00:11:26,187 - Тужићу те. 216 00:11:26,270 --> 00:11:27,438 - Одричем се својих акција. 217 00:11:27,522 --> 00:11:28,813 - Тужићу <и>Њега! 218 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 Нема ништа могли бисте узети од Њега 219 00:11:31,775 --> 00:11:34,320 то би било од било какве вредности за вас. 220 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 - Шта Он има да ти онда дам? 221 00:11:44,080 --> 00:11:45,163 - Срећно, Хадад. 222 00:11:53,630 --> 00:11:55,883 - Па? 223 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 - Точно моје мисли. 224 00:11:59,887 --> 00:12:02,473 Онда се видимо ујутру за наш извештај Квинту. 225 00:12:10,815 --> 00:12:12,650 - Добар разговор. 226 00:12:19,365 --> 00:12:20,657 - Хвала. 227 00:12:26,205 --> 00:12:27,205 Хвала. 228 00:12:33,003 --> 00:12:33,920 <и>Могао сам да запишем 229 00:12:34,003 --> 00:12:35,023 многе нове ствари које си рекао, 230 00:12:35,047 --> 00:12:37,007 али не сви. 231 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 - У реду је. 232 00:12:38,675 --> 00:12:40,611 Рећи ћу их поново и онда о њима можемо разговарати. 233 00:12:40,635 --> 00:12:42,555 <и>Препознајем неке од њих са мојих студија 234 00:12:42,638 --> 00:12:44,432 <и>учења рабина Хилела. 235 00:12:44,515 --> 00:12:45,892 - То је јако добро, Маттхев. 236 00:12:45,975 --> 00:12:47,453 - Кад си рекао помири се са својим братом, 237 00:12:47,477 --> 00:12:48,477 можете ли детаљније... 238 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 - Маттхев... 239 00:12:50,353 --> 00:12:51,272 можда можемо разговарати о овоме 240 00:12:51,355 --> 00:12:52,355 <и>неки други пут? 241 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 <и>Веома сам гладан, 242 00:12:54,942 --> 00:12:56,461 и волео бих да ћаскам са нашим новим пријатељем 243 00:12:56,485 --> 00:12:57,820 о неколико ствари. 244 00:12:59,197 --> 00:13:01,115 жао ми је, Могу се вратити. 245 00:13:01,198 --> 00:13:02,492 - Не, не, не, не, у реду је. 246 00:13:02,575 --> 00:13:04,660 Окупљам све заједно ускоро. 247 00:13:04,743 --> 00:13:07,245 Волео бих да разговарам са тобом. 248 00:13:07,328 --> 00:13:08,598 <и>Маттхев, можеш ли помоћи Јаков и Јован 249 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 окупити остале? 250 00:13:10,415 --> 00:13:11,667 - Управо сада? 251 00:13:15,753 --> 00:13:16,880 Маттхев... 252 00:13:18,798 --> 00:13:20,342 хвала вам што сте ми помогли. 253 00:13:22,595 --> 00:13:23,970 - Да, рабине. 254 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 - Дакле... 255 00:13:38,277 --> 00:13:41,530 - Ја сам Јуда из Кериота. 256 00:13:41,613 --> 00:13:43,490 - Шалом, Јуда. 257 00:13:43,573 --> 00:13:44,742 - Схалом. 258 00:13:44,825 --> 00:13:47,828 - Видео сам те пре него што сам крочио да разговарам са народом, 259 00:13:47,912 --> 00:13:49,872 а онда сам те приметио слушајући веома пажљиво 260 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 током моје беседе. 261 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - Било је дивно. 262 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 - Хвала. 263 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 А онда Натанаел укратко ми је рекао 264 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 како си нам дао помоћ 265 00:13:58,547 --> 00:14:02,718 и како би ти могао бити заинтересовани да нам се придруже. 266 00:14:02,802 --> 00:14:04,928 Није га лако импресионирати. 267 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 Присуствовао сам беит мидрашу, 268 00:14:07,973 --> 00:14:09,517 али мој отац је преминуо 269 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 пре него што сам успео да јурим рабина, 270 00:14:11,018 --> 00:14:12,227 па сам остао код куће да радим. 271 00:14:14,688 --> 00:14:16,565 Желео бих да пратим <и>вас. 272 00:14:16,648 --> 00:14:17,648 - Ти би? 273 00:14:17,692 --> 00:14:19,067 - Веома. 274 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 Можда нисам војник у борби, 275 00:14:20,693 --> 00:14:22,613 али имам посла и финансијске вештине, 276 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 <и>које бих желео да користим 277 00:14:24,448 --> 00:14:27,618 да шири ову службу далеко и широко, 278 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 што је брже могуће. 279 00:14:29,495 --> 00:14:30,745 Присуствовао сам беит мидрашу. 280 00:14:33,248 --> 00:14:34,500 Чуо сам те први пут. 281 00:14:36,210 --> 00:14:38,337 Ја то не захтевам мојих следбеника; 282 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 ти би заправо бити један од ретких. 283 00:14:40,965 --> 00:14:45,010 Ја само захтевам шта други рабини раде... 284 00:14:45,093 --> 00:14:46,720 да тражите да будете као Ја. 285 00:14:48,263 --> 00:14:49,348 - Наравно. 286 00:14:49,432 --> 00:14:51,308 - Али то ће бити много теже са Мном 287 00:14:51,392 --> 00:14:54,562 него код других рабина, Уверавам вас. 288 00:14:54,645 --> 00:14:56,105 Да ли сте спремни да радите тешке ствари? 289 00:14:59,190 --> 00:15:01,235 - Верујем да идеш да променим свет... 290 00:15:03,195 --> 00:15:06,073 и желим да будем део тога. 291 00:15:06,157 --> 00:15:08,450 Спреман сам да се жртвујем, 292 00:15:08,533 --> 00:15:09,868 и имам. 293 00:15:13,913 --> 00:15:16,375 Навикла сам на законе. 294 00:15:16,458 --> 00:15:21,797 Дакле, да... да. 295 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Спреман сам да радим тешке ствари. 296 00:15:25,883 --> 00:15:27,177 - Видећемо. 297 00:15:34,977 --> 00:15:38,022 па... 298 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 значење твог имена... 299 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 „Хваљен Бог“. 300 00:15:42,693 --> 00:15:44,445 - Да, рукама. 301 00:15:47,238 --> 00:15:48,407 Хоћеш ли славити Бога? 302 00:15:50,075 --> 00:15:51,118 - Сваки дан. 303 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 - Па, у том случају, Јуда... 304 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 прати ме. 305 00:16:07,718 --> 00:16:09,135 - Хвала, рабине. 306 00:16:11,263 --> 00:16:12,623 <и>Сви су овде, рабине. 307 00:16:15,225 --> 00:16:16,268 Добро. 308 00:16:24,777 --> 00:16:28,030 У реду, то је добро... 309 00:16:28,113 --> 00:16:29,907 то је доста. 310 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 па, 311 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Само желим да се захвалим свима за... диван дан данас. 312 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Барнаби, Шула, уђите. 313 00:16:41,127 --> 00:16:42,837 Да ли сте одобрили проповед? 314 00:16:42,920 --> 00:16:45,838 - Мало дуго... али ефикасна. 315 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 - Било је дивно. 316 00:16:47,632 --> 00:16:52,930 - Па, сви сте урадили свој део посла у ширењу речи, 317 00:16:53,013 --> 00:16:56,267 што је од виталног значаја за нашу службу. 318 00:16:56,350 --> 00:17:00,270 А хајде посебно хвала Натханаел, Тхад, 319 00:17:00,353 --> 00:17:01,188 и Мали Џејмс 320 00:17:01,272 --> 00:17:03,648 са њихове стране у добијању земље 321 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 и поставља ово тако брзо. 322 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 И знам да ћете им сви помоћи очистите пре него што одете. 323 00:17:10,363 --> 00:17:13,533 <и>И имам и брзу најаву. 324 00:17:13,617 --> 00:17:14,993 Неки од вас су га раније упознали, 325 00:17:15,077 --> 00:17:18,497 али за оне који нису, ово је Јуда из Кериота. 326 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 <и>Јуда ме је управо питао да буде његов рабин 327 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 и да допринесем неким од његове таленте за нашу службу, 328 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 захтев који сам радо удовољио. 329 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 Зато хајде да поздравимо Јуду групи. 330 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Па, то је било прилично путовање ове трају неколико недеља. 331 00:17:40,643 --> 00:17:42,855 Много доброг посла је урађено, 332 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 и има још доста тога учинити у будућности. 333 00:17:44,982 --> 00:17:48,152 Али за сада, хајде све одморити се? 334 00:17:48,235 --> 00:17:49,778 Посебно ти, Симон. 335 00:17:49,862 --> 00:17:51,197 <и>Мораш да се вратиш кући. 336 00:17:51,280 --> 00:17:53,782 После радости што си отишао, 337 00:17:53,865 --> 00:17:56,368 Еден заправо има почео да ми недостајеш, 338 00:17:56,452 --> 00:17:58,453 па... вас двоје направите паузу. 339 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Уђи; дођи, дођи, дођи, дођи. 340 00:18:10,340 --> 00:18:14,260 Сада ћете сви моћи схватите међу собом 341 00:18:14,343 --> 00:18:15,343 како остати у контакту 342 00:18:15,387 --> 00:18:16,656 да бисмо могли да се окупимо опет ускоро, 343 00:18:16,680 --> 00:18:20,058 али за сада, дај да се помолим над тобом. 344 00:18:24,353 --> 00:18:27,315 „Благословио те Господ и чувати те. 345 00:18:27,398 --> 00:18:30,068 <и>„Господ учини своје лице светли ти 346 00:18:30,152 --> 00:18:32,863 <и>"и буди милостив према теби. 347 00:18:32,947 --> 00:18:35,448 <и>„Господ окрене лице своје к теби 348 00:18:35,532 --> 00:18:38,285 и дај ти мир“. 349 00:18:38,368 --> 00:18:39,243 Амин. 350 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 Амин. 351 00:18:46,918 --> 00:18:49,838 Ускоро се видимо поново. 352 00:18:49,922 --> 00:18:51,632 Хвала. 353 00:19:20,952 --> 00:19:22,328 - Извините, 354 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 ви сте следбеници од Учитеља, да? 355 00:19:24,413 --> 00:19:25,998 - Да, Шалом. 356 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Да, могу ли да разговарам са Њим? 357 00:19:27,583 --> 00:19:30,253 - Управо ће отићи, сви смо ми; 358 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 био је то веома дуг дан. 359 00:19:31,963 --> 00:19:33,132 - Желим да ти дам ово. 360 00:19:33,215 --> 00:19:35,508 Ја-ја не... 361 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 Хвала вам; за шта? 362 00:19:38,053 --> 00:19:39,888 - То је понуда. 363 00:19:39,972 --> 00:19:41,348 Није било прикупљања? 364 00:19:41,432 --> 00:19:43,350 - Он то није тражио. 365 00:19:43,433 --> 00:19:45,060 Ово није начин да дођем да разговарам са Њим. 366 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 - Је ли то Схахтоосх? 367 00:19:47,062 --> 00:19:48,855 - Да, из Непала. 368 00:19:50,398 --> 00:19:53,360 А ти поклањаш <и>ово Његовој служби? 369 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 - Да. 370 00:19:54,903 --> 00:19:55,737 И биће их још. 371 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - А ко си ти? 372 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 - Моје име је Јоанна. 373 00:19:58,782 --> 00:20:02,035 И доносим поздраве за Исуса од некога, па... 374 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 кад бих само могао само мало... 375 00:20:03,703 --> 00:20:06,415 - Од кога? 376 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 - Долазим из Махеруса. 377 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 Разговарао сам са Џоном... крститеља. 378 00:20:12,922 --> 00:20:13,963 - Андрев! 379 00:20:14,047 --> 00:20:15,132 Дођи овамо. 380 00:20:17,425 --> 00:20:20,053 Каже да је проговорила са Јованом у Махеру. 381 00:20:20,137 --> 00:20:21,137 - Када? Како? 382 00:20:21,178 --> 00:20:22,305 Јеси ли га видео? 383 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 - Да, мој муж ради на Иродовом двору, 384 00:20:24,098 --> 00:20:26,560 тако да сам имао прилику да разговара са Јованом 385 00:20:26,643 --> 00:20:29,145 откад је... па, пошто је доведен. 386 00:20:29,228 --> 00:20:31,815 Био сам заинтригиран по његовим речима, а ја... 387 00:20:31,898 --> 00:20:32,648 - Разговарали сте с њим? 388 00:20:32,732 --> 00:20:35,027 Да ли је добро... шта је рекао? 389 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 - Ти си Андрев? 390 00:20:37,612 --> 00:20:38,612 - Да. 391 00:20:38,655 --> 00:20:41,073 - Да... поменуо те је. 392 00:20:41,157 --> 00:20:42,218 Био си његов следбеник? 393 00:20:42,242 --> 00:20:43,535 - Да, да ли је повређен? 394 00:20:43,618 --> 00:20:47,163 - Не... па, хм, да; 395 00:20:47,247 --> 00:20:49,792 то није сјајно место да он буде. 396 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 Он је узнемирен неке важне личности. 397 00:20:52,418 --> 00:20:55,422 Али је хтео ти посебно, Андрев, 398 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 да зна да је он расположени. 399 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Могу ли да га видим? 400 00:20:58,967 --> 00:21:00,052 - Ово је Исус. 401 00:21:02,053 --> 00:21:04,682 - Да, наравно. 402 00:21:04,765 --> 00:21:06,140 Видео сам твоје учење. 403 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 - Здраво, Јоанна. 404 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 Дакле, разговарали сте са Мојим рођаком? 405 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 - Да. 406 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 Да, Џон ми је говорио 407 00:21:12,982 --> 00:21:14,817 које морам да видим Ваша учења. 408 00:21:14,900 --> 00:21:16,419 Када је глас стигао до Махера о овом скупу, 409 00:21:16,443 --> 00:21:17,544 нису много размишљали о томе, 410 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 али Јован је мислио да ће бити добра прилика. 411 00:21:20,072 --> 00:21:21,657 - Рабине, волео бих да посетим Џона. 412 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 - Само тренутак, Андрев. 413 00:21:23,783 --> 00:21:26,453 Па, шта ћеш пријавити му? 414 00:21:28,872 --> 00:21:32,208 - То желим да подржим Ваше министарство. 415 00:21:32,292 --> 00:21:35,587 Ово је био... 416 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 ово је било дан исцељења за мене... 417 00:21:42,093 --> 00:21:44,303 како је Јован рекао да ће бити. 418 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 Хвала. 419 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 - Драго ми је да то чујем. 420 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 - И Џон је хтео да ти кажем 421 00:21:55,732 --> 00:21:58,860 да је Тебе жељан да у неком тренутку дође до Ирода. 422 00:21:58,943 --> 00:22:00,028 Он верује да... 423 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 Да постоји неизвесност на суду о њему, 424 00:22:02,530 --> 00:22:03,323 а и то каже 425 00:22:03,407 --> 00:22:05,408 нису те још увек схвата озбиљно. 426 00:22:05,492 --> 00:22:09,662 Он мисли да... то јака посета од Тебе ускоро 427 00:22:09,747 --> 00:22:11,540 могао да реши оба питања. 428 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Али и он је желео да буде јасно 429 00:22:13,333 --> 00:22:16,168 да има поверења Ваш тајминг на "ускоро". 430 00:22:18,797 --> 00:22:19,840 - Наравно. 431 00:22:21,298 --> 00:22:23,385 Хвала вам што сте то поделили. 432 00:22:23,468 --> 00:22:25,220 сада... па Мој ученик овде 433 00:22:25,303 --> 00:22:27,597 не шкрипи зубима у прах, 434 00:22:27,680 --> 00:22:30,933 да ли је Јован уопште у стању да прими посетиоци у овом тренутку? 435 00:22:31,017 --> 00:22:32,435 - Долазите ли у Мацхаерус? 436 00:22:32,518 --> 00:22:35,147 - Не, бићу узимајући неко време насамо. 437 00:22:35,230 --> 00:22:37,648 Али ако сте могли да се некако уреди 438 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 за Андреја овде да безбедно посети Јована; 439 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 не знам ако је то могуће... 440 00:22:42,695 --> 00:22:45,282 - Ум... 441 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Претпостављам да бих могао направити неке аранжмане. 442 00:22:47,825 --> 00:22:49,305 Моји људи ме воде назад у Махер 443 00:22:49,368 --> 00:22:51,497 у мојој кочији ускоро. 444 00:22:51,580 --> 00:22:52,580 Можеш ми се придружити. 445 00:22:53,915 --> 00:22:55,458 - Хвала ти... хвала ти. 446 00:22:55,542 --> 00:22:56,877 Хвала, рабине. 447 00:22:56,960 --> 00:23:00,963 - Мораш да се одмориш и да верујем, Андрев. 448 00:23:01,047 --> 00:23:04,927 Али можда после трошења неко време са Јованом 449 00:23:05,010 --> 00:23:06,343 моћи ћеш и једно и друго. 450 00:23:11,307 --> 00:23:12,058 - Схалом. 451 00:23:12,142 --> 00:23:13,852 - Схалом, буди сигуран. 452 00:23:13,935 --> 00:23:14,812 Схалом. 453 00:23:14,895 --> 00:23:16,145 Шта се дешава? 454 00:23:16,228 --> 00:23:17,147 Све добро? 455 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 Идемо за неколико тренутака? 456 00:23:20,358 --> 00:23:21,150 - Ко је она? 457 00:23:21,233 --> 00:23:22,110 - Идем да видим Џона. 458 00:23:22,193 --> 00:23:23,237 Она је из Махеруса. 459 00:23:23,320 --> 00:23:24,570 Како то мислиш? 460 00:23:24,653 --> 00:23:25,780 ово није... 461 00:23:25,863 --> 00:23:27,407 - Рабин је већ рекао све је било у реду. 462 00:23:27,490 --> 00:23:31,160 Она ради у Иродовом двору, не брини за мене. 463 00:23:31,243 --> 00:23:32,412 Мораш ићи кући... 464 00:23:32,495 --> 00:23:33,655 - Не могу да те пустим самог... 465 00:23:33,705 --> 00:23:34,580 - Бићу добро. 466 00:23:34,663 --> 00:23:35,498 - Андрев... 467 00:23:35,582 --> 00:23:38,668 - Слушај... Бићу добро. 468 00:23:38,752 --> 00:23:41,672 али... хвала ти. 469 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 - За шта? 470 00:23:44,967 --> 00:23:47,427 - Што си пазио на мене. 471 00:23:47,510 --> 00:23:48,637 За све. 472 00:23:48,720 --> 00:23:49,972 Увек имам. 473 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 ти си сјајан вођа, а ја то не кажем довољно па... 474 00:23:55,477 --> 00:23:56,645 хвала ти. 475 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 - Реци "Схалом" Џону уместо мене. 476 00:24:02,525 --> 00:24:03,443 - Стварно? 477 00:24:03,527 --> 00:24:04,652 Мислим то. 478 00:24:04,735 --> 00:24:07,072 Он је све ово започео, упознајући вас са Исусом, 479 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 а ти си ме упознао са Њим. 480 00:24:11,200 --> 00:24:14,287 Захваљујем се Џону... 481 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 и хвала ти. 482 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 волим те. 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,003 Шалом, човече. 484 00:24:22,087 --> 00:24:23,380 - Волим те. 485 00:24:23,463 --> 00:24:24,463 Схалом. 486 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 <и>Рамах. 487 00:24:49,197 --> 00:24:50,990 - Па, да ли си... - Јеси ли разговарао са Јохном? 488 00:24:51,073 --> 00:24:53,702 - Да, бићу збринута. 489 00:24:53,785 --> 00:24:54,995 И ви сте спремни са Мари? 490 00:24:55,078 --> 00:24:56,412 - Да. 491 00:24:56,495 --> 00:24:58,915 - Добро. 492 00:24:58,998 --> 00:25:01,292 Свратићу сутра да се пријавим. 493 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 - Мислио сам да хоћеш. 494 00:25:04,670 --> 00:25:07,423 - После другог оброка добар провод? 495 00:25:08,675 --> 00:25:11,468 мораћу да видим какви су моји планови. 496 00:25:11,553 --> 00:25:15,265 Онда могу доћи касније. 497 00:25:15,348 --> 00:25:16,515 - Тхомас, шалим се. 498 00:25:20,437 --> 00:25:21,437 То је била шала. 499 00:25:22,522 --> 00:25:24,732 - Да... наравно. 500 00:25:30,572 --> 00:25:32,157 па... 501 00:25:36,745 --> 00:25:37,620 схалом. 502 00:25:37,703 --> 00:25:38,705 - Схалом. 503 00:25:41,833 --> 00:25:42,833 Томас? 504 00:25:43,502 --> 00:25:44,502 - Да? 505 00:25:46,087 --> 00:25:47,963 - Ум... 506 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 - Да? 507 00:25:50,925 --> 00:25:53,720 - Можда свратите после првог оброка? 508 00:25:56,097 --> 00:25:57,557 - Наравно. 509 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 Само нисам хтео да ти сметам, 510 00:25:59,475 --> 00:26:04,272 прошло је доста времена заједно у последње време. 511 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 - Знам. 512 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 Ја само... Надам се да је овај пут одсутан 513 00:26:13,490 --> 00:26:17,743 не постаје превише... време далеко. 514 00:26:17,827 --> 00:26:19,703 - Неће. 515 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 - Добро. 516 00:26:23,917 --> 00:26:24,960 Схалом. 517 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 - Схалом. 518 00:27:10,963 --> 00:27:11,965 - Хало? 519 00:27:13,508 --> 00:27:14,842 - Здраво. 520 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 - Да ли сте... 521 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 ко си ти 522 00:27:18,178 --> 00:27:19,597 - Ја сам Јаирус. 523 00:27:19,680 --> 00:27:20,473 - Драго ми је. 524 00:27:20,557 --> 00:27:21,767 Ја сам Иуссиф. 525 00:27:21,850 --> 00:27:24,018 Да ли је Нив овде? 526 00:27:24,102 --> 00:27:25,853 - Нив је премештен. 527 00:27:25,937 --> 00:27:28,565 Ја сам нова синагога администратор. 528 00:27:28,648 --> 00:27:29,648 - Нисам имао појма. 529 00:27:29,690 --> 00:27:30,733 - Да одлази? 530 00:27:30,817 --> 00:27:33,487 - Да сам тако неважан нико то не би помињао. 531 00:27:36,197 --> 00:27:39,492 не бих се мучио, Раби Иуссиф. 532 00:27:39,575 --> 00:27:43,372 Узми то од некога ко пренети више пута, 533 00:27:43,455 --> 00:27:45,040 опроштаји су најтежи. 534 00:27:45,123 --> 00:27:47,000 Изгледа да је Нив ово задржала информације за себе 535 00:27:47,083 --> 00:27:48,502 како би избегао да их треба изговорити. 536 00:27:48,585 --> 00:27:49,918 - Био си ту? 537 00:27:50,002 --> 00:27:53,382 - Кадеш, Јопа, Хеброн, а сада... 538 00:27:53,465 --> 00:27:54,798 - Галилеја. 539 00:27:54,882 --> 00:27:56,802 Добро дошао, Јаире. 540 00:27:56,885 --> 00:27:58,052 Да ли имате породицу? 541 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 - Жена и ћерка. 542 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 И, ако Адонаи жели, још једно дете на путу. 543 00:28:01,807 --> 00:28:03,140 Честитам. 544 00:28:03,223 --> 00:28:04,142 - Хвала, рабине. 545 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 А шта је са твојом породицом? 546 00:28:05,560 --> 00:28:06,643 Надам се да ћу их ускоро упознати. 547 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 - Моја породица је у Јерусалиму. 548 00:28:08,647 --> 00:28:10,940 То мора да је тешко. 549 00:28:11,023 --> 00:28:11,858 жао ми је. 550 00:28:11,942 --> 00:28:12,775 - Био сам несигуран 551 00:28:12,858 --> 00:28:15,153 колико бих дуго остати у Кафарнауму. 552 00:28:15,237 --> 00:28:18,238 Толико се креће около такође је тешко. 553 00:28:18,322 --> 00:28:19,365 Твоја ћерка. 554 00:28:19,448 --> 00:28:20,908 Колико она има година? 555 00:28:20,992 --> 00:28:22,910 - Дванаест. 556 00:28:22,993 --> 00:28:26,455 Тешко јој је, склапање пријатеља. 557 00:28:26,538 --> 00:28:28,917 Моја жена такође, али... 558 00:28:29,000 --> 00:28:31,710 изолација нас приближава. 559 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 и уверавам вас, 560 00:28:33,505 --> 00:28:35,965 неће ме спречити од вршења своје дужности. 561 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 - Наравно да не. 562 00:28:37,925 --> 00:28:41,595 Јаирус, треба ми мастило. 563 00:28:41,678 --> 00:28:42,847 - Ти и сви. 564 00:28:42,930 --> 00:28:43,723 - Изашли смо? 565 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 - Суво, бојим се. 566 00:28:45,725 --> 00:28:47,852 Унео сам захтев са Старцима. 567 00:28:47,935 --> 00:28:49,020 до тада, 568 00:28:49,103 --> 00:28:52,565 можда желите да проверите са неким твојим мање... 569 00:28:52,648 --> 00:28:53,942 <и>плодна браћа. 570 00:28:54,025 --> 00:28:56,527 - Да јесам, јесам да објасним шта пишем. 571 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 Користићу своје личне продавнице. 572 00:28:59,322 --> 00:29:00,740 Хвала. 573 00:29:00,823 --> 00:29:04,452 - Уживам у изазову, Раби Иуссиф. 574 00:29:04,535 --> 00:29:05,953 - То ће вам добро послужити овде. 575 00:29:06,037 --> 00:29:09,540 - То је један од разлога Пресељен сам. 576 00:29:09,623 --> 00:29:14,170 Имам склоност ка увођење реда усред хаоса. 577 00:29:16,965 --> 00:29:18,508 Можда сам драматичан. 578 00:29:18,592 --> 00:29:20,760 Преокрет? 579 00:29:20,843 --> 00:29:23,763 Необични догађаји? 580 00:29:23,847 --> 00:29:27,850 Прочула се прича о необичном ствари које се дешавају у Капернауму. 581 00:29:27,933 --> 00:29:31,395 - То је прикладан опис. 582 00:29:31,478 --> 00:29:34,273 - Да ли сте, можда, писање необичних ствари? 583 00:29:38,235 --> 00:29:39,362 - Највише. 584 00:29:41,823 --> 00:29:46,618 Јуче сам видео проповед од лажног проповедника. 585 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 Од тада нисам спавао. 586 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 Био је бриљантан. 587 00:29:51,123 --> 00:29:52,375 - Интригантно. 588 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 Да ли ће то бити историјски запис? 589 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Писмо? 590 00:29:58,380 --> 00:29:59,590 Да ли подносите тужбу... 591 00:29:59,673 --> 00:30:00,673 - Не! 592 00:30:00,717 --> 00:30:04,428 Ја... не знам оно што још пишем 593 00:30:04,512 --> 00:30:06,680 или коме ћу га послати. 594 00:30:06,763 --> 00:30:13,228 <и>Сигуран сам да морам документовати оно што видим. 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 - Рабин Јуссиф... 596 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 Имам сеф који користим. 597 00:30:19,152 --> 00:30:20,987 Ја то зовем "подрум". 598 00:30:21,070 --> 00:30:27,035 Тамо иду документи... да се охлади. 599 00:30:27,118 --> 00:30:28,493 Не можете замислити колико пута 600 00:30:28,578 --> 00:30:30,788 наша браћа нешто пишу 601 00:30:30,872 --> 00:30:34,083 желе да нису послали ујутру. 602 00:30:34,167 --> 00:30:35,668 Остали документи остати месецима. 603 00:30:35,752 --> 00:30:37,753 Закључано је и, хм... 604 00:30:41,340 --> 00:30:43,802 потпуно поверљиво. 605 00:30:43,885 --> 00:30:44,944 Да ли ово звучи као место 606 00:30:44,968 --> 00:30:47,222 можда желите да сачувате ваш документ? 607 00:30:50,767 --> 00:30:52,685 - Кладим се на збогом биле веома тешке 608 00:30:52,768 --> 00:30:55,230 за оне које имате служио са Јаиром. 609 00:30:57,565 --> 00:30:58,567 Хвала. 610 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 - Добро је бити код куће. 611 00:31:18,628 --> 00:31:21,213 Још боље бити овде. 612 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 - Еема се вратила да живим са својом браћом. 613 00:31:27,345 --> 00:31:29,597 - Да, знам. 614 00:31:29,680 --> 00:31:32,850 Већину времена мрзим помисао на тебе овде 615 00:31:32,933 --> 00:31:36,103 сама по цео дан и ноћ. 616 00:31:36,187 --> 00:31:37,397 Али у овом тренутку... 617 00:31:57,458 --> 00:31:58,333 - Здраво. 618 00:31:58,417 --> 00:32:01,087 Здраво. 619 00:32:01,170 --> 00:32:03,047 - Шта радиш овде, Натханаел? 620 00:32:03,130 --> 00:32:05,215 - Симоне, гледаш у мене 621 00:32:05,300 --> 00:32:08,010 као да хоћеш да ми разбијеш лице са каменом. 622 00:32:08,093 --> 00:32:09,345 Не буди блесав. 623 00:32:09,428 --> 00:32:10,638 Молим те, дођи. 624 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 - Знам, знам, извини. 625 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 Знам те вероватно желе да буду сами. 626 00:32:15,477 --> 00:32:18,395 Али, једноставно нисам одавде, 627 00:32:18,478 --> 00:32:19,772 и чуо сам те можда има простора. 628 00:32:19,855 --> 00:32:20,773 - Ко ти је то рекао? 629 00:32:20,857 --> 00:32:22,067 - Наравно да имамо, Натханаел. 630 00:32:22,150 --> 00:32:23,777 - Андрев има стан у источној четврти. 631 00:32:23,860 --> 00:32:25,027 Могу ти рећи упутства. 632 00:32:25,110 --> 00:32:25,987 - Размишљао сам о томе. 633 00:32:26,070 --> 00:32:26,945 Само то... 634 00:32:27,030 --> 00:32:28,572 - Само шта? 635 00:32:28,657 --> 00:32:30,450 - То је једнособан. 636 00:32:30,533 --> 00:32:32,535 Филип и Јуда остају тамо, 637 00:32:32,618 --> 00:32:34,412 и практично су један на други. 638 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 - Успеће. 639 00:32:38,582 --> 00:32:42,170 - Да ли бисте се противили да спавам на крову? 640 00:32:42,253 --> 00:32:45,130 - ја... па ја... 641 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 Чуо сам да имаш слободну собу 642 00:32:46,882 --> 00:32:48,282 да твоја мама боравио у Едену. 643 00:32:48,342 --> 00:32:49,622 - Ко ти то говори ове ствари? 644 00:32:49,677 --> 00:32:51,053 - Јеси ли јео, Натханаел? 645 00:32:51,137 --> 00:32:52,137 - Умирем од глади! 646 00:32:53,055 --> 00:32:54,055 - Молим те. 647 00:32:54,098 --> 00:32:55,098 Хвала. 648 00:32:56,850 --> 00:32:59,520 Човече. 649 00:32:59,603 --> 00:33:00,688 Да. 650 00:33:01,772 --> 00:33:03,942 Озбиљно, међутим, 651 00:33:04,025 --> 00:33:06,485 не обазирите се ни на мене. 652 00:33:06,568 --> 00:33:07,862 Понашај се као да нисам овде. 653 00:33:09,947 --> 00:33:11,573 Знаш, можда и хоћу иди на кров. 654 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 - Да, лако је доћи. 655 00:33:13,158 --> 00:33:14,493 Ту су мердевине, испред. 656 00:33:14,577 --> 00:33:15,953 - Симон, 657 00:33:16,037 --> 00:33:17,663 хајде, 658 00:33:17,747 --> 00:33:19,415 Нисам несвестан. 659 00:33:19,498 --> 00:33:20,875 Ставићу јастук преко ушију. 660 00:33:21,958 --> 00:33:23,127 - Натанаел, 661 00:33:23,210 --> 00:33:24,854 можеш рећи шта год хоћеш када смо на путу, 662 00:33:24,878 --> 00:33:26,130 али у мојој кући, 663 00:33:26,213 --> 00:33:29,217 покушајте да размислите ти <и>не кажеш? 664 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 Или ћеш спавати у складишту за рибе. 665 00:33:32,928 --> 00:33:34,472 - Извини. 666 00:33:42,230 --> 00:33:43,916 Ти још увек хоћеш да се попнем на кров. 667 00:33:43,940 --> 00:33:45,900 - Да! 668 00:33:45,983 --> 00:33:47,235 - У реду. 669 00:33:47,318 --> 00:33:48,402 Да. 670 00:33:51,905 --> 00:33:53,950 Добро. 671 00:33:54,033 --> 00:33:55,200 Ово је место. 672 00:33:57,662 --> 00:33:58,662 Лепо. 673 00:34:07,463 --> 00:34:08,672 - Успори. 674 00:34:08,757 --> 00:34:09,673 - Шта? 675 00:34:09,757 --> 00:34:11,550 Нисте жељни да се вратите кући? 676 00:34:11,633 --> 00:34:14,095 - Да, и ниси онај који носи секиру 677 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 и стубове шатора 678 00:34:15,472 --> 00:34:17,765 и чекић и ове чиније... 679 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 - Умукни. 680 00:34:19,183 --> 00:34:20,183 Хајде да се пребацимо. 681 00:34:21,018 --> 00:34:22,018 - У реду. 682 00:34:23,855 --> 00:34:25,188 тамо. 683 00:34:28,358 --> 00:34:29,818 - Зашто си у таквој журби? 684 00:34:29,902 --> 00:34:31,112 - Хајде. 685 00:34:31,195 --> 00:34:32,238 Не знаш? 686 00:34:32,322 --> 00:34:33,405 - Шта? 687 00:34:33,488 --> 00:34:36,408 - Џоне, будим се свако јутро 688 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 а после сваког дремежа 689 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 сањајући само о једној ствари. 690 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 - Идеш да ми кажеш шта, кладим се. 691 00:34:41,455 --> 00:34:42,915 - Еемине торте са циметом. 692 00:34:42,998 --> 00:34:45,083 - То звучи тачно. 693 00:34:45,167 --> 00:34:46,252 - А ти не? 694 00:34:46,335 --> 00:34:48,797 - Ум, па, ту су учења. 695 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 И проповед коју смо управо чули. 696 00:34:50,590 --> 00:34:52,967 Зар нисте видели чуда Он је наступао? 697 00:34:53,050 --> 00:34:55,052 Паралитичари устају и ходање. 698 00:34:55,135 --> 00:34:56,845 - Знам. 699 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 То ме чини тако гладним. 700 00:34:58,680 --> 00:34:59,473 - Ти си болестан. 701 00:34:59,557 --> 00:35:00,475 - Хајде. 702 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 Тако смо близу. 703 00:35:03,268 --> 00:35:04,103 - Хоћете ли јести? 704 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 - Тхомас! 705 00:35:05,145 --> 00:35:06,397 - Сви су гладни. 706 00:35:06,480 --> 00:35:07,760 Драго ми је да сте нашли место. 707 00:35:09,858 --> 00:35:10,985 - Није било лако. 708 00:35:11,068 --> 00:35:14,155 Ваша упутства су... шта је реч? 709 00:35:14,238 --> 00:35:15,113 Лоше. 710 00:35:15,197 --> 00:35:17,032 - Постојао је план? 711 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 - Па, схватио сам типа са равница Шарона... 712 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 Странац са чудног места... 713 00:35:21,912 --> 00:35:23,663 Могао би и горе од Аббиног. 714 00:35:23,747 --> 00:35:25,040 ста? 715 00:35:25,123 --> 00:35:27,543 Може да спава у тој соби где Еема суши биље. 716 00:35:27,627 --> 00:35:28,627 - Звучи екстравагантно. 717 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 - У реду је. 718 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 Драго ми је да те имам, Тхомас. 719 00:35:33,340 --> 00:35:34,800 - Зар ти нисам рекао? 720 00:35:34,883 --> 00:35:37,220 Претпостављам да сам био на уму све ово стварање историје. 721 00:35:37,303 --> 00:35:39,013 Док је био размишљајући о колачима. 722 00:35:39,097 --> 00:35:39,972 - Какве торте? 723 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 - Заборави. 724 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 <и>Три ученика Исуса из Назарета 725 00:35:44,560 --> 00:35:46,770 долази да останем под мојим кровом! 726 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 Троструки благослов! 727 00:35:48,397 --> 00:35:49,607 - Абба је знао? 728 00:35:49,690 --> 00:35:51,692 - Да, Томас и ја разговарао с њим; хајде. 729 00:35:55,487 --> 00:35:58,073 - Од свих очева у Кафарнауму, 730 00:35:58,157 --> 00:36:00,200 Мора да ми највише завиде! 731 00:36:00,283 --> 00:36:01,327 - Здраво, Абба. 732 00:36:01,410 --> 00:36:03,037 - Здраво. 733 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 - Абба. 734 00:36:05,413 --> 00:36:06,558 - Упознао бих те са Томасом 735 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 али изгледа да сте се већ срели. 736 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 - Тхомас! 737 00:36:09,793 --> 00:36:10,878 Тхомас! 738 00:36:13,797 --> 00:36:16,092 Шта кажеш на ту проповед? 739 00:36:16,175 --> 00:36:17,677 - Имам нека питања. 740 00:36:17,760 --> 00:36:19,029 "Имам нека питања." 741 00:36:20,178 --> 00:36:21,430 Мислио сам да хоћеш. 742 00:36:21,513 --> 00:36:22,673 - Склон сам превише размишљати о стварима. 743 00:36:23,640 --> 00:36:24,642 - Где је Еема? 744 00:36:24,725 --> 00:36:25,893 - Отрчала је на пијацу. 745 00:36:25,977 --> 00:36:28,353 Реализовано у последњем тренутку остала је без цимета. 746 00:36:31,565 --> 00:36:32,925 - Имам нешто веома важно 747 00:36:32,983 --> 00:36:34,527 Желим да причам са тобом о свему. 748 00:36:34,610 --> 00:36:36,987 мислим Знам шта је! 749 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 - <и>Дефинитивно мислим да знам. 750 00:36:44,203 --> 00:36:45,803 - Не знам шта о чему говориш? 751 00:36:47,998 --> 00:36:49,125 Авва. 752 00:36:58,800 --> 00:37:01,262 - Немам ништа у орманима. 753 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 Нисам знао када ћу се вратити, 754 00:37:02,722 --> 00:37:04,973 па сам дао све мојој пријатељици, Ривки. 755 00:37:10,228 --> 00:37:11,397 Да. 756 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 Знам. 757 00:37:13,273 --> 00:37:14,317 - Шта? 758 00:37:14,400 --> 00:37:16,860 - Мали је. 759 00:37:16,943 --> 00:37:18,862 Не, не, не, не. 760 00:37:18,947 --> 00:37:21,573 Спаваћеш овде, да? 761 00:37:21,657 --> 00:37:26,995 И спаваћу... уз тај зид. 762 00:37:27,078 --> 00:37:30,540 А онда Тамар, можеш ли спавати тамо? 763 00:37:33,627 --> 00:37:35,587 - То је интимно. 764 00:37:35,672 --> 00:37:37,923 - Остаће топло. 765 00:37:42,470 --> 00:37:44,513 - Да, биће <и>топло. 766 00:37:48,558 --> 00:37:49,727 Мери... 767 00:37:49,810 --> 00:37:51,050 могу ли да унесем мало светла овде? 768 00:37:51,103 --> 00:37:51,978 - Молим те! 769 00:37:52,062 --> 00:37:53,105 - У реду. 770 00:37:55,523 --> 00:37:58,485 - Па, потрошили смо наш последњи шекел. 771 00:37:58,568 --> 00:38:01,030 Надајмо се да ово иде далеко. 772 00:38:08,203 --> 00:38:09,330 - Шта је то? 773 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 - Маттхев? 774 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Здраво. 775 00:38:17,630 --> 00:38:19,423 - Шта радиш овде? 776 00:38:19,507 --> 00:38:24,012 - Нисам сигуран кога да... или где да, хм... идем. 777 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 - Имаш дом 778 00:38:27,013 --> 00:38:28,491 у једном од нај лепа комшиница... 779 00:38:28,515 --> 00:38:30,267 - Дао сам га. 780 00:38:30,350 --> 00:38:31,643 - Коме? 781 00:38:31,727 --> 00:38:33,062 - Моји родитељи. 782 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 - Да ли сте свратили њихова кућа? 783 00:38:35,480 --> 00:38:37,733 - Мој отац то неће дозволити. 784 00:38:37,817 --> 00:38:40,110 - Али ти си његов син. 785 00:38:40,193 --> 00:38:42,947 - Он... он каже да нисам. 786 00:38:45,992 --> 00:38:47,283 - Жао ми је. 787 00:38:49,953 --> 00:38:50,997 - Хвала што сте слушали. 788 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 Мислим да ћу можда направити камп. 789 00:38:56,002 --> 00:38:57,335 Сада знам како то да урадим. 790 00:38:58,795 --> 00:39:00,172 - Јеси ли добро, Маттхев? 791 00:39:00,255 --> 00:39:01,965 - Осећам се збуњено. 792 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Хвала на питању, Рама. 793 00:39:04,093 --> 00:39:06,887 - Радиш стварно добро, Маттхев. 794 00:39:08,680 --> 00:39:09,598 Све је ново, 795 00:39:09,682 --> 00:39:11,600 у реду је погрешити. 796 00:39:15,897 --> 00:39:17,147 - Хвала, Мари. 797 00:39:18,523 --> 00:39:19,650 лаку ноћ. 798 00:39:24,405 --> 00:39:26,573 - Он је диван. 799 00:39:26,657 --> 00:39:27,950 Он је добар човек. 800 00:39:31,203 --> 00:39:35,332 Није много, али снаћи ћемо се. 801 00:39:35,415 --> 00:39:38,877 - Да ли је прерано да користим овај шал? 802 00:39:38,960 --> 00:39:40,212 - Да. 803 00:39:40,295 --> 00:39:42,590 Није требало да га узмемо. 804 00:39:42,673 --> 00:39:43,590 - Дошла је до тебе. 805 00:39:43,673 --> 00:39:45,342 - Била је дрска. 806 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 - Понекад богати људи може бити тако. 807 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 - Веруј ми, знам, 808 00:39:48,887 --> 00:39:50,472 Радио сам у свадбени посао. 809 00:39:50,555 --> 00:39:52,265 - Шта мислиш ко је била? 810 00:39:52,348 --> 00:39:54,310 Сетите се како она борио са њеним речима? 811 00:39:54,393 --> 00:39:55,661 - Не мислим желела је било кога 812 00:39:55,685 --> 00:39:56,853 да знам да је тамо. 813 00:39:56,937 --> 00:39:58,063 То сам добио од ње. 814 00:39:58,147 --> 00:39:59,063 - Да! 815 00:39:59,148 --> 00:40:00,565 Била је варљива. 816 00:40:00,648 --> 00:40:01,692 - Али радознао. 817 00:40:01,775 --> 00:40:05,028 - Мислим да јесте бити опрезан али искрен. 818 00:40:05,112 --> 00:40:06,905 Имала је сребрне минђуше. 819 00:40:06,988 --> 00:40:08,198 - Или је све била прича 820 00:40:08,282 --> 00:40:09,867 и никада је више нећемо видети, 821 00:40:09,950 --> 00:40:11,035 што је мени у реду. 822 00:40:12,703 --> 00:40:13,953 Дајемо Схахтоосх? 823 00:40:14,037 --> 00:40:15,998 То је најскупље текстила у свету. 824 00:40:16,082 --> 00:40:17,500 - Покушавала је да нам помогнеш, Рама. 825 00:40:18,542 --> 00:40:20,543 Зашто једноставно не једемо? 826 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 <и>Не могу то рећи Кривим те што си се вратио. 827 00:40:34,475 --> 00:40:36,810 Не добијамо занимљиве овде доле често. 828 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 Сваки дан јесте нешто ново код њега. 829 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Или захтевамо да прођемо порука Ироду 830 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 или проповедање о ново царство. 831 00:40:44,902 --> 00:40:47,445 Његове увреде су веома креативне. 832 00:40:53,452 --> 00:40:56,372 - Биће ми непријатно 833 00:40:56,455 --> 00:40:58,165 ако некоме кажеш о мојој посети 834 00:40:58,248 --> 00:41:00,542 или мој пријатељ који је са мном. 835 00:41:00,625 --> 00:41:04,922 Али теби и твојој породици биће разорно. 836 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 Да ли разумете? 837 00:41:11,845 --> 00:41:13,430 - Никад ниси био овде. 838 00:41:23,898 --> 00:41:26,152 - Јохн? 839 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 Џон... јеси ли добро? 840 00:41:32,282 --> 00:41:34,452 - Шта радиш овде? 841 00:41:34,535 --> 00:41:35,410 Ко је ово дозволио? 842 00:41:35,493 --> 00:41:36,662 - Нико. 843 00:41:36,745 --> 00:41:37,997 Требало би да будемо брзи. 844 00:41:40,290 --> 00:41:41,917 - Бићу добро. 845 00:41:42,000 --> 00:41:43,002 Размислите на овај начин... 846 00:41:43,085 --> 00:41:44,962 Никад нисам заспао у палати пре. 847 00:41:47,088 --> 00:41:48,340 Али шта радиш овде? 848 00:41:48,423 --> 00:41:51,343 - Била сам тако забринута, молећи се за тебе сваки дан. 849 00:41:51,427 --> 00:41:53,470 - Сада имате новог рабина. 850 00:41:53,553 --> 00:41:55,097 <и>ОН Раби. 851 00:41:55,180 --> 00:41:56,807 Усредсредите се на Њега. 852 00:41:56,890 --> 00:41:59,602 И надам се да ћу моћи да тако брзо. 853 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Дошла ми је у невољи након што ме је Ирод ухапсио. 854 00:42:05,315 --> 00:42:06,900 Не за <и>мене добро. 855 00:42:06,983 --> 00:42:09,612 Била је љута што нисам звао прељуба њеног мужа 856 00:42:09,695 --> 00:42:11,155 када сам оптужио Ирода. 857 00:42:13,865 --> 00:42:16,993 Али она се показује као пристојан ученик. 858 00:42:17,077 --> 00:42:18,078 Да ли сте разговарали са Њим? 859 00:42:18,162 --> 00:42:20,872 - Да, рекао сам Му све што си ми рекао. 860 00:42:20,957 --> 00:42:23,500 - хвала, али то није толико важно. 861 00:42:23,583 --> 00:42:24,877 Шта <и>ви мислите о Њему? 862 00:42:27,378 --> 00:42:28,922 - Не знам како то описати. 863 00:42:29,005 --> 00:42:30,298 - Као да сте захвални на храни 864 00:42:30,382 --> 00:42:33,677 и није схватио био си гладан. 865 00:42:33,760 --> 00:42:36,638 То ради. 866 00:42:36,722 --> 00:42:39,098 - Нешто ново? 867 00:42:39,182 --> 00:42:40,517 - Толико! 868 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 - Реци ми шта је рекао. 869 00:42:42,143 --> 00:42:44,438 - Ништа што би имало смисла. 870 00:42:44,522 --> 00:42:46,023 Све уназад... 871 00:42:46,107 --> 00:42:50,693 Сиромашни, ожалошћени, кротки, сви узвишени. 872 00:42:50,777 --> 00:42:51,612 - Благословена. 873 00:42:51,695 --> 00:42:52,738 - Да. 874 00:42:52,822 --> 00:42:55,448 А друге ствари су обрнуте... Волите своје непријатеље. 875 00:42:55,532 --> 00:42:56,575 Ко може <и>волети свог непријатеља? 876 00:42:56,658 --> 00:42:57,952 - Он може. 877 00:42:58,035 --> 00:42:59,118 Шта још? 878 00:42:59,202 --> 00:43:01,288 - Бизарне слике. 879 00:43:01,372 --> 00:43:04,292 Нешто о томе бисери пре свиња, 880 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 и упада у очи... 881 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 - Да. 882 00:43:07,002 --> 00:43:10,672 - Со, убиство, киша, Бог храни птице, 883 00:43:10,755 --> 00:43:11,755 куће на песку... 884 00:43:11,798 --> 00:43:13,342 - Он је скоро исто тако чудан као ти, Џоне. 885 00:43:13,425 --> 00:43:15,260 Волео бих да сам тако чудан. 886 00:43:16,928 --> 00:43:18,008 Колико је људи било? 887 00:43:18,055 --> 00:43:19,138 - Хиљаде. 888 00:43:19,222 --> 00:43:20,307 - Хиљаде. 889 00:43:24,478 --> 00:43:26,938 Дивно, дивно! 890 00:43:27,022 --> 00:43:27,898 Шта још? 891 00:43:27,982 --> 00:43:31,360 - Џон... шта можемо учинити за вас? 892 00:43:31,443 --> 00:43:33,403 Како... како могу помоћи? 893 00:43:33,487 --> 00:43:34,363 - Помоћ? 894 00:43:34,447 --> 00:43:37,282 Ти ми помажеш према ономе што делите. 895 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 - Знаш на шта мислим. 896 00:43:42,830 --> 00:43:44,205 - Дођи овамо. 897 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 Не бој се. 898 00:43:51,172 --> 00:43:53,173 <и>Пророчанства Исаије... 899 00:43:53,257 --> 00:43:56,468 <и>Послан је да прогласи слобода заробљеницима, 900 00:43:56,552 --> 00:43:57,552 и шта...? 901 00:43:59,513 --> 00:44:01,513 - Отварање затвора онима који су везани. 902 00:44:01,557 --> 00:44:02,767 - Да! 903 00:44:02,850 --> 00:44:07,353 Овај затвор је <и>ништа сада када је Он овде! 904 00:44:07,437 --> 00:44:09,063 Да ли верујете у то? 905 00:44:11,567 --> 00:44:13,985 - Ја... покушавам. 906 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 - Андрев... 907 00:44:18,740 --> 00:44:22,035 у свему што је Он рекао те хиљаде људи, 908 00:44:22,118 --> 00:44:24,913 било је нешто само за тебе... 909 00:44:24,997 --> 00:44:27,415 за оно што <и>ви пролазите. 910 00:44:27,498 --> 00:44:28,667 Увек постоји. 911 00:44:30,877 --> 00:44:32,003 Шта је то било? 912 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Нешто што се задржало за тебе. 913 00:44:38,635 --> 00:44:40,220 - Не брини. 914 00:44:42,180 --> 00:44:47,185 Можете ли... можете ли додати један сат свом животу 915 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 тако што сте забринути? 916 00:44:49,103 --> 00:44:51,982 - То звучи као Он. 917 00:44:52,065 --> 00:44:53,067 <и>Шта још? 918 00:44:55,652 --> 00:44:57,947 - Али прво тражи... 919 00:44:58,030 --> 00:45:00,948 Тражите најпре царство Божије 920 00:45:01,032 --> 00:45:02,325 и Његову праведност. 921 00:45:03,952 --> 00:45:05,578 - Још више као Он. 922 00:45:11,168 --> 00:45:12,460 Па ако желиш да ми помогнеш... 923 00:45:12,543 --> 00:45:14,505 Андрев? 924 00:45:14,588 --> 00:45:18,717 Ако желиш да ми помогнеш... слушај Га. 925 00:45:20,718 --> 00:45:23,555 Иди кући... 926 00:45:23,638 --> 00:45:24,807 и чини оно што Он каже. 927 00:45:26,308 --> 00:45:27,810 То је оно што желим. 928 00:45:30,978 --> 00:45:31,980 <и>Разумео? 929 00:45:36,318 --> 00:45:39,947 Сада, нека те Јоанна извуче одавде да ми се не придружиш. 930 00:47:10,912 --> 00:47:12,497 <и>Напорно радим, видим. 931 00:47:18,420 --> 00:47:20,380 - Зашто имам лош осећај у вези овога? 932 00:47:20,463 --> 00:47:22,316 - То си рекао када Придружио сам се рударској компанији. 933 00:47:22,340 --> 00:47:24,508 - А сада га напушташ. 934 00:47:24,593 --> 00:47:26,428 - Мој живот не може само о новцу. 935 00:47:26,512 --> 00:47:28,180 - Никад није о новцу са вама. 936 00:47:29,598 --> 00:47:30,598 - Знам да мислиш 937 00:47:30,640 --> 00:47:31,784 потрошио би Авино наслеђе 938 00:47:31,808 --> 00:47:32,850 боље него што имам. 939 00:47:32,935 --> 00:47:34,018 - Ја бих. 940 00:47:34,102 --> 00:47:36,142 Та кућа у коју сте уложили није порасла у вредности. 941 00:47:38,565 --> 00:47:39,775 - Зато сам овде. 942 00:47:41,610 --> 00:47:42,794 Треба ми да се држиш нешто за мене. 943 00:47:42,818 --> 00:47:45,238 Па, две ствари, заправо... 944 00:47:53,247 --> 00:47:55,707 То је тапија моје куће. 945 00:47:55,790 --> 00:47:56,625 - Шта? 946 00:47:56,708 --> 00:47:57,978 - Не знам кад се вратим... 947 00:47:58,002 --> 00:48:00,753 Или <и>ако ћу се вратити. 948 00:48:08,553 --> 00:48:11,932 - Сви су причали о твом рабину, знаш? 949 00:48:12,015 --> 00:48:13,058 - Шта говоре? 950 00:48:13,142 --> 00:48:14,977 - Превише ствари да би било истинито. 951 00:48:15,060 --> 00:48:16,728 Чуо сам стотине окупљених људи. 952 00:48:16,812 --> 00:48:18,313 - Хиљаде. 953 00:48:18,397 --> 00:48:20,273 Нисам то знао у то време, али, 954 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 дан раније, 955 00:48:21,442 --> 00:48:23,985 Помогао сам Његовим ученицима обезбедите локацију. 956 00:48:24,068 --> 00:48:26,153 Бог је радио кроз мене, Дворах. 957 00:48:26,237 --> 00:48:28,782 То је... то је никада раније није било. 958 00:48:28,865 --> 00:48:30,117 - Како ћеш зарадити новац? 959 00:48:30,200 --> 00:48:31,594 То је једини посао сте икада познавали. 960 00:48:31,618 --> 00:48:34,453 - Ја ћу помоћи оно мало што имају. 961 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Помозите у проналажењу добротвора, присталице. 962 00:48:36,998 --> 00:48:39,752 Већина министарстава и рабина су неефикасни, 963 00:48:39,835 --> 00:48:41,503 а ово је најважније министарство 964 00:48:41,587 --> 00:48:43,922 историје нашег народа. 965 00:48:44,005 --> 00:48:45,257 Да ширим Његову поруку, 966 00:48:45,340 --> 00:48:48,468 и да се нешто изгради да одговара Римљанима, 967 00:48:48,552 --> 00:48:49,720 требаће им моје вештине. 968 00:48:49,803 --> 00:48:51,430 - Јуда, ово је опасно. 969 00:48:51,513 --> 00:48:52,430 - Да. 970 00:48:52,513 --> 00:48:53,616 - Рим не воли народних проповедника 971 00:48:53,640 --> 00:48:54,850 са великим следбеницима. 972 00:48:54,933 --> 00:48:56,977 Склонили су их. 973 00:48:57,060 --> 00:48:59,270 - Мислим да је Он Месија. 974 00:48:59,353 --> 00:49:00,522 Скоро сам <и>сигуран у то. 975 00:49:00,605 --> 00:49:01,999 - Многи су тврдили да буде Месија. 976 00:49:02,023 --> 00:49:03,168 Знаш шта им се дешава? 977 00:49:03,192 --> 00:49:04,902 - Увек у најгорем случају сценарио са вама. 978 00:49:04,985 --> 00:49:08,363 Знате, њихови следбеници нису... <и>увек убијени. 979 00:49:14,035 --> 00:49:18,415 Ако је Он <и>је Помазаник, сестра, 980 00:49:18,498 --> 00:49:21,460 онда Он неће бити убијен. 981 00:49:21,543 --> 00:49:25,255 Он ће победити Римљане и све нас ослободи. 982 00:49:25,338 --> 00:49:28,842 - Не желим да те изгубим, Јуда. 983 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 Ти си све што ми је остало у овом свету. 984 00:49:30,968 --> 00:49:33,680 имаш свог мужа, 985 00:49:33,763 --> 00:49:35,348 твоје лепе кћери. 986 00:49:35,432 --> 00:49:36,892 - Не, мислим... 987 00:49:38,935 --> 00:49:40,103 Знаш на шта мислим. 988 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Ти си последњи из нашег имена. 989 00:49:45,067 --> 00:49:48,487 Ако нешто требало да ти се деси... 990 00:49:48,570 --> 00:49:50,447 линија Искариота биће сломљена 991 00:49:50,530 --> 00:49:55,702 и наше презиме биће заборављено. 992 00:49:55,785 --> 00:49:58,330 - Шта год да се деси, 993 00:49:58,413 --> 00:49:59,998 Знам тог Адонаја ме је издвојио 994 00:50:00,082 --> 00:50:03,835 из разлога који још не знам. 995 00:50:03,918 --> 00:50:06,295 Ја... Морам да Га пратим. 996 00:50:17,598 --> 00:50:19,768 - Абба и Еема толико те волео. 997 00:50:21,937 --> 00:50:23,397 Учини нас поносним. 998 00:50:25,773 --> 00:50:26,858 - Хоћу. 999 00:50:37,077 --> 00:50:38,870 И, хм... 1000 00:50:38,953 --> 00:50:42,373 да ли ћеш задржати Еемину биљку нане жив за мене, молим те? 1001 00:50:42,457 --> 00:50:44,542 Захтева нежан додир, 1002 00:50:44,625 --> 00:50:45,918 које не поседујем. 1003 00:50:46,002 --> 00:50:48,797 - А сад, губи се одавде... 1004 00:50:48,880 --> 00:50:50,590 и иди за својим рабином. 1005 00:50:55,345 --> 00:50:57,222 стварно се надам у праву си у вези овога. 1006 00:50:57,305 --> 00:50:59,557 - Јесам. 1007 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 видећеш! 1008 00:51:05,313 --> 00:51:07,898 - Знате, родити сина било би много лакше 1009 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 него преврнути цео свој живот 1010 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 да крене на ово опасно путовање. 1011 00:51:14,907 --> 00:51:16,282 - Шалом шалом, Дворах. 1012 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 Шалом шалом, брате. 1013 00:51:32,632 --> 00:51:33,967 - Рабин Јуссиф. 1014 00:51:34,050 --> 00:51:35,343 <и>Јаир. 1015 00:51:37,387 --> 00:51:41,475 - Желите да поставите нешто у "подруму?" 1016 00:51:41,558 --> 00:51:43,893 - Да се ​​охладим. 1017 00:51:43,977 --> 00:51:46,437 Вреди покушати. 1018 00:51:46,522 --> 00:51:47,522 - Врло добро. 1019 00:51:52,735 --> 00:51:55,280 Ти и ја смо једине душе ко ће икада сазнати за ово. 1020 00:51:59,283 --> 00:52:00,577 рабине? 1021 00:52:00,660 --> 00:52:02,578 Отпечаћено је. 1022 00:52:02,662 --> 00:52:03,955 - Да, јесте, Јаирус. 1023 00:53:05,808 --> 00:53:07,518 - Схалом. 1024 00:53:07,602 --> 00:53:10,772 Шалом... 1025 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 Нећу узети много времена. 1026 00:53:13,190 --> 00:53:15,027 - У реду је. 1027 00:53:15,110 --> 00:53:15,943 Да ли ти треба нешто? 1028 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 - Ја само... морам... 1029 00:53:18,822 --> 00:53:24,618 Ја... желим нешто да кажем. 1030 00:53:24,702 --> 00:53:28,623 Хм, у рабиновој проповеди, 1031 00:53:28,707 --> 00:53:31,668 Рекао је да се помире са неким прво 1032 00:53:31,752 --> 00:53:36,965 пре богослужења, а ја... ја... 1033 00:53:37,048 --> 00:53:39,633 Морам да ти се извиним. 1034 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 - Ниси ми дужан... 1035 00:53:40,802 --> 00:53:45,223 - Да, да, да. 1036 00:53:45,307 --> 00:53:49,810 Рекао сам ти грозне ствари јер сам се уплашио, 1037 00:53:49,893 --> 00:53:51,228 о чему је говорио и рабин. 1038 00:53:51,312 --> 00:53:52,373 Причао је о многим стварима. 1039 00:53:52,397 --> 00:53:54,607 Имам много да радим... 1040 00:53:54,690 --> 00:53:55,690 - И ја. 1041 00:53:55,733 --> 00:53:56,860 - заправо. 1042 00:53:56,943 --> 00:54:01,197 - Али рекао сам страшне ствари за тебе, 1043 00:54:01,280 --> 00:54:02,365 јер сам се уплашио, 1044 00:54:02,448 --> 00:54:03,575 а ти то ниси заслужио. 1045 00:54:03,658 --> 00:54:08,203 И ја сам... ја сам... ја сам... јако ми је жао. 1046 00:54:14,585 --> 00:54:20,675 па... то је све. 1047 00:54:20,758 --> 00:54:23,303 - Хех. 1048 00:54:23,387 --> 00:54:25,222 жао ми је, Нисам сигуран шта да кажем. 1049 00:54:27,265 --> 00:54:28,475 Мислим да је ово први пут 1050 00:54:28,558 --> 00:54:30,018 било ко је икада рекао ми је "извини". 1051 00:54:31,853 --> 00:54:34,188 - Мери... 1052 00:54:34,272 --> 00:54:36,650 Ни ти то не заслужујеш. 1053 00:54:43,782 --> 00:54:46,200 ствари су сада боље? 1054 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Да. 1055 00:54:48,412 --> 00:54:49,412 Много. 1056 00:54:53,458 --> 00:54:54,542 Хвала ти за ово. 1057 00:54:56,085 --> 00:54:57,962 - Схалом. 1058 00:54:58,045 --> 00:54:59,297 - Схалом. 1059 00:55:26,783 --> 00:55:28,200 хм... 1060 00:55:44,592 --> 00:55:45,968 Алфеј. 1061 00:55:50,182 --> 00:55:51,432 - Сине.